Wednesday, October 25, 2006

CALÓ MEXICANO

Hola a todos, el día de hoy quiero compartir con ustedes algo que leí en la Revista Quo, “Diccionario del Calo Mexicano”, de Jesús Flores y Escalante, me parece interesante darme cuenta de cómo vamos modificando el lenguaje hasta hacerlo propio, local.

Es también interesante el saber el verdadero significado de lo que decimos, ya que en algunas ocasiones solo repetimos lo que nos suena gracioso e ingenioso y le atribuimos un significado diferente al que verdaderamente le pertenece.
Espero que les sea de interés y que al leerlo se diviertan tanto como yo cuando lo leí, o como mínimo que les provoque una sonrisa, el documento es largo y no lo pongo completo, solo unas cuantas frases al azar.

A CHINGAR A SU MADRE. Esta es la más grave ofensa lanzada a alguien. Viene del vocablo supuestamente indígena shingar, y madre, del español.
A GÜEVO. A fuerza, de mal grado.
AFLOJAR. Significa acceder, remover algo. //Con connotación sexual se dice. “ya me aflojo las nalgas”.
AL CHILE. Se supone que quien es machin habla al Chile, con la verdad y espontáneamente.
BALONA. Favor o servicio fuera de cualquier concepto establecido. Las balonas son causales de la gran corrupción de México.
BAQUETÓN. Se dice de los que no trabajan o viven a expensas de los demás
BIZCOCHÓN. Se dice de los bizcos. // Aumentativo que se refiere al sexo femenino, grande y abultado.
BOFO. Lo que es Blando, adiposo.// persona gorda sin consistencia, que es únicamente un envoltorio de grasa.
CABRÓN. La academia dice: “macho de la cabra”. // En México, las personas Crápulas. Vividoras e indeseables. //Se designa también a los inteligentes. Ejem.: “Es bien Cabrón para las matemáticas”.
CAGAR PA’ DENTRO. Se dice de los que sufren decepciones detona índole. “cagan pa´ dentro”
COLGAR LOS TENIS. El que se muere “cuelga los tenis”.
CON EL HIJO ATRAVESADO. Se dice de quien esta en graves problemas.
CORTAR MARGARITAS. Defecar. Se dice: “ahorita vengo, voy a cortar margaritas”.
CULEI. Apócope relacionado con la marca Kool-Aid, Para significar “culero”.
CULERO. Persona no grata. //El que se raja. //Individuo que no se desprende Fácilmente de un bien. A este de le dice que “es bien culo”
CULO. Sinónimos: el Aniceto, el anillo, el anís, el asterisco, el botapedos, el bote, el cabus, el cacheton, el cagalar, el cagón, el cicirisco, el cochino, la cola, la coliflor, la coliseo, el culantro, el culito, el cutis, el chaparro, el chico temido, el chimuelo, el chiquilín, el chiquis, el chiquistriquis, la dona, el fruncido, el fulano, el fundamento, el fundillo, el hoyo, el lloraras, el maicero, el medallas, el morado, el pedorro, la rosca, el salvavidas, el tamal…
CHIDO. Esta voz es una descomposición de “chiro”, del Calo criminal mexicano. El sentido de este vocablo en la jerga actual tiene el mismo significado. //El efectivo, el bueno, el chingón. // Lo bueno, lo bello, lo bien hecho.
CHINGÓN. El que se las sabe de todas todas. El mexicano por antonomasia
DAR LAS NYLON. Se dice por dar las nalgas.
DAR VAJILLA. La frase en si significa despojo.
DE A CARTONCITO. Se dice cuando se baila tomándole las nalgas a la mujer.
ECHAR LOS PERROS. Lanzar piropos. //Agresión sexual. //”Lanzar los canes” y “Lanzar el calzón”.
EL TRONO. Frase que se utiliza para Calificar al escusado, al retrete o al W.C.
EMPUTADO. Se dice de las personas enojadas por un mal trato.
EVENFLO. Persona desmesurada, altiva y soberbia. El pueblo lo tomó de la famosa marca de biberones.
FICHITA. Se refiere a las mujeres de vida licenciosa, pero también a las personas del sexo femenino y masculino con alto grado de hipocresía. Se dice: “eres una fichita”.
GACHO. Feo, Malhecho.
GORRA. Lo que es dado de a gratis
GRATINAR EL MOLLETE. Fornicar.
HACERLA DE JAMÓN. Originalmente la frase era “hacerla de pedo”, pero el ingenio mexicano construyó la idea gramatical dentro del concepto culinario muy popular de la torta compuesta.
HELODIA. Barbarismo por helada, refiriéndose a las cervezas.
HORNAZO. Viento caliente del trópico. //Se dice del humo proveniente de la marihuana. // Aliento de los borrachos.
HUEVON. Persona Abúlica e irresponsable, muy característica de nuestro país.
ITACATE. Pequeño envoltorio de comida. Éste también puede contener ropa.
JUDAS. Despectivo, apocope y corrupción del vocablo “judicial”, aunque el pueblo asocia esta voz con el papel de Judas Iscariote.
LA ALCANCÍA. La vulva. // la rajita de canela.
LA DEL ESTRIBO. La ultima copa es la del estribo.
LA MUERTE CHIQUITA. Frase coloquial que se expresa cuando el individuo masculino orina; en esos momentos por regla común, el cuerpo sufre un leve estertor o estremecimiento general, debido a un reflejo del vaciado de la vejiga.
LA NETA. Aunque la academia consigna a la voz significado de pureza, limpieza y peso exacto, en el habla popular mexicana va mas allá de lo depurado y leal.
LE RUGE EL MOFLE. Esta frase tiene varios significados: uno, que le apesta el culo; otro, que es una persona demasiado rica.
LIVÁIS. Por asociación fonética de esta marca de pantalones de mezclilla se dice de las lesbianas.
LLANTA. Exceso de tejido adiposo que se encuentra en derredor de la cintura. Los mexicanos decimos que “es el callo de la andadera”, o “hay que bajar esas llantitas”
LLEGUE. Golpe. //fumada de marihuana, cocaína. //En el aspecto sexual, el llegue es un frotamiento fálico sobre las nalgas de las personas o en el sexo femenino.


Mañana continuamos con más…